カーニハンとプローガの「ソフトウェア作法」は、 「文書の圧縮」「文書の暗号化」「文書の整形」「RatforからFortranへの翻訳」ツールなど、 原著のタイトル（Software Tools）通り、プログラマに有用な道具の作成を通して、 優れたソフトウェアの手本を示しており、名著の誉れが高い。
しかし、プログラムを理解するには、ただ眺めているだけでは駄目で、 動かしてみて、変更してみて、また動かしてみて、を繰り返すことが肝要であり、 「ソフトウェア作法」のサンプルソースは、Ratforという仮想言語で書かれている点で、 プログラムの理解を妨げている。
このサイトは、Ratfor で書かれたサンプルを、 さまざまな言語（VB, VB.NET, C#, VC++, Delphi, C++Builder, Java 等）に焼き直して、 動作可能なプログラムを作成することによって、 「ソフトウェア作法」の理解を深めようとする試みである。
| １章. 手はじめに | ファイルを読んで書くだけの簡単なプログラムを作成する |
| ２章. 文字の置換 | 文字を置換する |
| ３章. 文型の照合 | 文型を照合する |
| ４章. ファイルの処理 | ファイルの比較、ファイルの連結を行う |
| ５章. 文書編集 | 行エディタを作成する |
| ６章. マクロ処理 | コンパイラの一歩手前、マクロプロセッサについて学習する |
| ７章. Ratforから各言語への翻訳 | Ratforから各言語（VB, VB.NET, C#, VC++, Delphi, C++Builder, Java 等）への翻訳 |
| ８章. 各言語からHTMLへの変換 | 各言語（VB, VB.NET, C#, VC++, Delphi, C++Builder, Java 等）のソースコードをHTMLに変換する |
| ９章. 各言語間の翻訳 | 各言語（VB, VB.NET, C#, VC++, Delphi, C++Builder, Java 等）間の翻訳 |